新冠评论C04 | 应对2019年新型冠状病毒的中国武汉医务工作者的心理健康状况

1.文章基本信息

文章题目	The mental health of medical workers in Wuhan, China dealing with the 2019 novel coronavirus
中文题目	应对2019年新型冠状病毒的中国武汉医务工作者的心理健康状况
期刊名	The Lancet Psychiatry（IF：18.329）
作者	Lijun Kang, Yi Li, Shaohua Hu, Min Chen, Can Yang, Bing Xiang Yang, Ying Wang, Jianbo Hu, Jianbo Lai, Xiancang Ma, Jun Chen, Lili Guan, Gaohua Wang, Hong Ma, Zhongchun Liu
发表时间	2020年2月5日
作者单位	武汉大学人民医院，浙江大学医学院，华中科技大学，武汉大学，西安交通大学，上海交通大学，北京大学

2019年12月，一种新型冠状病毒（2019-nCoV）引起的肺炎在中国湖北武汉爆发，随后引起了全世界的关注(The 2020, Wang, Horby et al. 2020) 。在抗击新冠病毒的过程中，武汉医务工作者面临着巨大的压力，包括感染风险高、防护不足、工作强度过高、沮丧、歧视、孤立、患者情绪消极、缺乏与家人的联系、疲累等等。这种情况正在引起医务工作者的压力、焦虑、抑郁症状、失眠、拒绝、愤怒和恐惧等心理健康问题。这些心理健康问题不仅会影响他们的注意力、理解力和决策能力，阻碍抗击新冠病毒工作，还会对他们整体的健康状况产生持久性的影响。因此，保护这些医务工作者的心理健康对控制疫情以及他们自身的长期健康至关重要。武汉市政府已经出台一些相关政策来解决这些心里健康问题，医务人员在工作期间感染新冠病毒将被确定为工伤(China 2020)。截至2020年1月25日，已有1230名医疗工作者从其他省份被派往武汉，对感染者和疑似感染者进行护理，加强后勤保障，帮助减轻当地医护人员的压力(China 2020)。武汉大部分综合医院都建立了轮班制度，轮流承担高压力的工作，让一线医务人员可以调整休息。同时医院也提供了在线医疗咨询平台，分享关于降低医疗环境中患者之间传播风险的信息，从而减轻医务工作者的压力。武汉大学人民医院和武汉精神卫生中心成立了心理干预团队，由四组医务人员组成。

首先，社会心理反应小组(由医院的管理和新闻人员组成)协调管理小组的工作和宣传任务。
第二，心理干预技术支持团队(由资深心理干预专家组成)负责制定心理干预资料和规则，并提供技术指导和监督。
第三，心理干预医疗队以精神科医生为主，参与医务工作者和患者的临床心理干预。
最后，心理援助热线小组(由接受过新冠病毒流行病心理援助培训的志愿者组成)提供电话指导，帮助解决心理健康问题。

目前数百名医务工作者正在接受这些团队提供的心理干预工作，反应良好。心理干预团队的服务范围正在扩大到更多的人和医院。

了解公共卫生突发事件后的心理健康反应可能有助于医务工作者和社区为民众做好应对灾难的准备(von Keudell, Koh et al. 2016)。

2020年1月27日，国家卫健委发布了《新冠病毒心理危机干预工作指导指南》(China 2020)，这是我国首次提出为医务工作者心理健康提供多方面心理保护的指导。应对这次突发的公共卫生事件的经验应有助于提高中国和世界各国政府未来危机干预的效率和质量。

这项工作得到了国家重点研发项目的支持（2018YFC1314600）。

参考文献：

China, N. H. C. o. t. P. s. R. o. (2020). The guideline of psychological crisis intervention for 新冠病毒 pneumonia.
China, N. H. C. o. t. P. s. R. o. (2020). Occupational injury insurance supports occupational injury “protection umbrella” for prevention and rescue personnel in the fight against new coronavirus pneumonia.
The, L. (2020). “Emerging understandings of 新冠病毒.” Lancet 395(10221): 311.
Von Keudell, A., K. A. Koh, S. B. Shah, M. B. Harris, M. Smith, E. K. Rodriguez and G. Dyer (2016). “Mental health after the Boston marathon bombing.” Lancet Psychiatry 3(9): 802-804.
Wang, C., P. W. Horby, F. G. Hayden and G. F. Gao (2020). “A novel coronavirus outbreak of global health concern.” Lancet.

因为译者能力和知识范围的局限，本文的翻译难免有不到位和错误的地方，欢迎各位读者留言讨论、批评和指正。译者会根据读者的讨论和建议及时更新。本系列翻译旨在尽一点微薄之力支持大众的“抗疫”行动和国家的“抗疫”决策。

译者 | 张玉红

编辑 | 日月明

免责申明| 仅供学习交流